La WWE a envoyé un communiqué à ceux qui font les voix-off des pays où
les WWE shows sont diffusés pour leur demander de respecter un certain
nombre de règles avec comme justification que la WWE est une compagnie
de divertissement global et qu'elle est contrôlée et souvent critiquée
pour son langage.
- "Wrestling" et "Catch" sont désormais bannis.
Exemple: On ne dira plus "Le catch est dsiffusé dans 145 pays" mais "la WWE est diffusée dans 145 pays"
- "Sports" est incorrect, on utilisera "Divertissement" ou "Action Soap Opera".
- "Wrestlers" et "Catcheurs" ne sont plus acceptés, le terme correct est "WWE Superstars".
- "Athlètes" ou "Sportifs" sont aussi bannis, on utilisera plutôt l'expression "prouesses athlétiques".
- "Fight" est interdit, on utilisera "Match" ou "Bout".
- "Action" remplace "Fighting".
fnlutte
|
|
|
Nicooooooolas Messages : 16092
Date d'inscription : 03/01/2010
Age : 29
Devise : De retour
| Jeu 14 Avr 2011 - 16:03 Mouai... C'est plus du catch alors | |
| Pasta Machine Messages : 11341
Date d'inscription : 16/08/2010
Age : 29
Devise : Serait-ce la sortie de ce tunnel?
| Jeu 14 Avr 2011 - 16:12 J'ai vu la news que sur FN-Lutte, donc j'attends de voir d'autres sources avant de pouvoir juger. Mais même si c'est vrai, leur démarche est logique: le catch commence à devenir de plus en plus impopulaire ces dernières années. Ils veulent s'éloigner de cette image. | |
| | Jeu 14 Avr 2011 - 16:34 Je trouve ça quand même débile de renier tout ça. | |
| The Dead Man Messages : 1644
Date d'inscription : 15/07/2010
Age : 36
Devise : Bonne
| Jeu 14 Avr 2011 - 17:08 Ca devient n'importe quoi si la WWE bannit tous les termes qui sont en rapport avec le catch. Franchement c'est débile. Mais bon, s'ils veulent perdre des fans c'est bien partit . | |
| Pasta Machine Messages : 11341
Date d'inscription : 16/08/2010
Age : 29
Devise : Serait-ce la sortie de ce tunnel?
| Jeu 14 Avr 2011 - 17:09 Les fans s'en branlent au fond. C'est pour donner une approche différente aux non-initiés. | |
| The Dead Man Messages : 1644
Date d'inscription : 15/07/2010
Age : 36
Devise : Bonne
| Jeu 14 Avr 2011 - 17:14 Ouais d'accord mais quand même ca le fait pas je trouve de bannir des termes de catch alors que c'est plutôt du "divertissement sportif" donc du catch divertissant. Je pense plutôt que le terme WWE est bien approprié pour ce genre de fédération ^^. | |
| Pasta Machine Messages : 11341
Date d'inscription : 16/08/2010
Age : 29
Devise : Serait-ce la sortie de ce tunnel?
| Jeu 14 Avr 2011 - 17:16 Je suis aussi plutôt contre le fait qu'ils bannissent certains termes, mais ils préfèrent s'éloigner d'une disciple de plus en plus noircie, ça peut se comprendre. | |
| The Dead Man Messages : 1644
Date d'inscription : 15/07/2010
Age : 36
Devise : Bonne
| Jeu 14 Avr 2011 - 17:18 - Pasta Machine a écrit:
- Je suis aussi plutôt contre le fait qu'ils bannissent certains termes, mais ils préfèrent s'éloigner d'une disciple de plus en plus noircie, ça peut se comprendre.
En même temps, si ces changements font venir plus de spectateur ou de fans, ca peut marcher je pense. | |
AleXtreme Gang des rageux | AleXtreme Messages : 12809
Date d'inscription : 18/07/2010
Age : 30
Devise : Wrrrrrrrrrrrrrrrestling !!!
| Ven 15 Avr 2011 - 10:40 Pour ceux qui seraient encore septiques, sachez que la WWE a envoyé un communiqué à ceux qui font les voix-off des pays où les WWE shows sont diffusés pour leur demander de respecter un certain nombre de règles avec comme justification que la WWE est une compagnie de divertissement global et qu'elle est contrôlée et souvent critiquée pour son langage.
- "Wrestling" et "Catch" sont désormais bannis. Exemple: On ne dira plus "Le catch est dsiffusé dans 145 pays" mais "la WWE est diffusée dans 145 pays"
- "Sports" est incorrect, on utilisera "Divertissement" ou "Action Soap Opera".
- "Wrestlers" et "Catcheurs" ne sont plus acceptés, le terme correct est "WWE Superstars".
- "Athlètes" ou "Sportifs" sont aussi bannis, on utilisera plutôt l'expression "prouesses athlétiques".
- "Fight" est interdit, on utilisera "Match" ou "Bout".
- "Action" remplace "Fighting".
Le communiqué se termine avec des exemples d'expressions à utliser:
Citation: * WWE is pure entertainment
* WWE is an action soap opera
* WWE Superstars are entertainers with tremendous athletic prowess
source: Fnlutte | |
| The Dead Man Messages : 1644
Date d'inscription : 15/07/2010
Age : 36
Devise : Bonne
| Ven 15 Avr 2011 - 11:50 Ouais ca devient vraiment du divertissement là et non plus du sport. C'est dommage. | |
AleXtreme Gang des rageux | AleXtreme Messages : 12809
Date d'inscription : 18/07/2010
Age : 30
Devise : Wrrrrrrrrrrrrrrrestling !!!
| Ven 15 Avr 2011 - 11:53 Au moins c'est une bonne réponse à ceux qui critiquait leur produit en disant que ce n'était pas du catch. Maintenant il ne devrait plus y avoir de débat à ce niveau puisqu'eux même le revendique... | |
| Pasta Machine Messages : 11341
Date d'inscription : 16/08/2010
Age : 29
Devise : Serait-ce la sortie de ce tunnel?
| Ven 15 Avr 2011 - 12:52 J'aime pas trop, mais bon, le produit ne changera pas, donc au final, je m'en fous. | |
AleXtreme Gang des rageux | AleXtreme Messages : 12809
Date d'inscription : 18/07/2010
Age : 30
Devise : Wrrrrrrrrrrrrrrrestling !!!
| Ven 15 Avr 2011 - 14:10 - Pasta Machine a écrit:
- J'aime pas trop, mais bon, le produit ne changera pas, donc au final, je m'en fous.
Pourquoi ce "J'aime pas trop ?". Ils ne font que spécifier que leur produit est plus basé sur le divertissement que sur la lutte. Comme dit dans mon post précédent, ça aura au moins le mérite d'en faire taire certain... | |
| Pasta Machine Messages : 11341
Date d'inscription : 16/08/2010
Age : 29
Devise : Serait-ce la sortie de ce tunnel?
| Ven 15 Avr 2011 - 15:14 J'aime pas trop, car ils s'éloignent de l'image de base de la fédération. Catch, c'est un divertissement sportif à la base, donc bon, même si je vois ce qu'ils tentent de faire, je n'apprécie pas forcément, même si au final, ça ne change rien au produit. | |
AleXtreme Gang des rageux | AleXtreme Messages : 12809
Date d'inscription : 18/07/2010
Age : 30
Devise : Wrrrrrrrrrrrrrrrestling !!!
| Ven 15 Avr 2011 - 16:12 - Pasta Machine a écrit:
- J'aime pas trop, car ils s'éloignent de l'image de base de la fédération. Catch, c'est un divertissement sportif à la base, donc bon, même si je vois ce qu'ils tentent de faire, je n'apprécie pas forcément, même si au final, ça ne change rien au produit.
Tu vas me trouver chaint mais j'essaye juste de comprendre... C'est au niveau de leur crédibilité que tu n'apprécie pas ces changements ? | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |